一時代の双璧

一yī时shí瑜yú亮liàng

意味

成語・慣用句一時代の双璧いちじだいのそうへき
成語・慣用句才知が伯仲する二人さいちがはくちゅうするふたり
成語・慣用句並び立つ二人の傑物ならびたつふたりのけつぶつ

例文

这zhè两liǎng位wèi诗shī人rén 可kě谓wèi一yì时shí瑜yú亮liàng。

この二人の詩人は、まさに一時代の双璧と言える。

コアイメージ

同じ時代に、二人の突出した才知が横並びになる構図

中国語での定義

形xíng容róng同tóng一yì 时shí代dài 有yǒu两liǎng位wèi杰jié出chū人rén物wù，他tā们men的de才cái华huá和hé成chéng就jiù不bù相xiāng上shàng下xià

語源

一时瑜亮は、「一时」が同じ時代、「瑜」と「亮」がそれぞれ周瑜と諸葛亮を指し、二人のように同じ時代に優れた人物が並ぶ関係を表す成語

コラム

『三国志演義』で周瑜の「既生瑜，何生亮」という嘆きと結びつくため、単に有名人が二人いる場合ではなく、互いに負けない二人を指す表現