一時の怒り

一yī朝zhāo之zhī忿fèn

意味

  • 成語・慣用句 一時の怒りいちじのいかり

例文

他tā不bù该gāi因yīn一yì朝zhāo之zhī忿fèn而ér做zuò出chū冲chōng动dòng的de决jué定dìng。

彼は一時の怒りで衝動的な決断をすべきではなかった。

コアイメージ

その場かぎりの怒りが冷静な判断を押し流すイメージ

中国語での定義

因yīn短duǎn暂zàn的de愤fèn怒nù而ér产chǎn生shēng的de冲chōng动dòng情qíng绪xù，容róng易yì使shǐ人rén做zuò出chū不bù冷lěng静jìng的de决jué定dìng

語源

一朝之忿は、「一朝」が一時の短い間、「之」が「の」に当たる助字、「忿」が激しい怒りを表す組み合わせで、一時の怒りという意味を作る成語

コラム

  • 「一朝」はここでは文字どおりの朝ではなく短い間を表すため、「一朝之忿」は朝に起きた怒りではなく、すぐに消えるとは限らない一時的な怒りを指す文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ