一撃にも耐えられない

意味

  • 成語・慣用句 一撃にも耐えられないいちげきにもたえられない

例文

这zhè道dào防fáng线xiàn不bù堪kān一yì击jī。

この防衛線は一撃にも耐えられない。

コアイメージ

外から力が加わると、すぐに持ちこたえられなくなるイメージ

中国語での定義

不bù能néng承chéng受shòu一yí次cì攻gōng击jī,形xíng容róng防fáng守shǒu、力lì量liàng或huò理lǐ由yóu等děng非fēi常cháng薄bó弱ruò,容róng易yì被bèi击jī破pò

語源

不堪一击は、「堪」が耐える・受け止めることを示し、「不堪」で耐えられない状態を作り、「一击」を続けて一度の攻撃にも耐えられない意味を表す成語

コラム

  • 不堪一击は、例文の防线のような守りだけでなく、反論や説明の弱さにも使える表現で、見た目は整っていても少し反論されるだけで崩れるものを指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ