一括販売を請け負う

包bāo销xiāo

意味

動一括販売を請け負ういっかつはんばいをうけおう
動独占販売するどくせんはんばいする

例文

这zhè家jiā公gōng司sī包bāo销xiāo这zhè批pī商shāng品pǐn。

この会社はこの商品の一括販売を請け負う。

コアイメージ

決められた商品の販売をまとめて引き受けるイメージ

中国語での定義

承chéng担dān某mǒu种zhǒng商shāng品pǐn全quán部bù或huò大dà部bù分fèn的de销xiāo售shòu 任rèn务wù，负fù责zé把bǎ这zhè些xiē商shāng品pǐn销xiāo售shòu出chū去qù

語源

包销は、「包」が全体を引き受けること、「销」が商品を売ることを表す組み合わせで、商品を一部ではなくまとまった範囲で販売する成り立ち

コラム

契約や商談で「包销」と出たら、店頭で少し売る意味ではなく、特定の商品や地域の販売をまとめて担当する取引を指すことが多い語で、販売権を一社が引き受ける場面にも使われる