心xīn无wú旁páng骛wù

意味

  • 成語・慣用句 一心不乱にいっしんふらんに

例文

他tā心xīn无wú旁páng骛wù地dì准zhǔn备bèi考kǎo试shì。

彼は一心不乱に試験の準備をした。

コアイメージ

心を一つの対象に定め、ほかのことに気を取られない状態

中国語での定義

专zhuān心xīn做zuò一yí件jiàn事shì情qíng,心xīn里lǐ没méi有yǒu别bié的de事shì情qíng来lái干gān扰rǎo。

語源

心无旁骛は、「心」が精神や意識、「无」がないこと、「旁骛」が本来の対象から外れて別のものを追うことを表す成語で、合わせて心を脇道へ向けない意味

コラム

  • 「心无旁骛」は、目の前の作業に没頭する姿を表す一方、くだけた会話よりも文章や改まった発言で目に入りやすい成語

专zhuān心xīn致zhì志zhì

意味

  • 成語・慣用句 一心不乱にいっしんふらんに
  • 成語・慣用句 専心するせんしんする
  • 成語・慣用句 集中してしゅうちゅうして

例文

他tā专zhuān心xīn致zhì志zhì地dì读dú书shū。

彼は一心不乱に読書をした。

コアイメージ

周囲に気を取られず、心と意識を一つのことへ集め続ける状態

中国語での定義

形xíng容róng把bǎ全quán部bù注zhù意yì力lì集jí中zhōng在zài一yí件jiàn事shì情qíng上shàng,不bú受shòu其qí他tā事shì情qíng影yǐng响xiǎng

語源

专心致志は、「专心」の心を一つに集中する意味と、「致志」の志をそこへ向ける意味を重ねた成語で、『孟子・告子上』の「不专心致志,则不得也」という文にも見られる表現

コラム

  • 「专心致志」は勉強や仕事などに長く集中する様子を表し、行動を修飾するときは「专心致志地读书」のように「地」を付ける形がよく使われる

一yī心xīn无wú二èr

意味

  • 成語・慣用句 一心不乱にいっしんふらんに
  • 成語・慣用句 二心がないふたごころがない

例文

他tā一yì心xīn无wú二èr地dì准zhǔn备bèi考kǎo试shì。

彼は一心不乱に試験の準備をした。

コアイメージ

一つのことに心を集め、ほかへ気持ちが揺れない状態

中国語での定義

形xíng容róng专zhuān心xīn致zhì志zhì,心xīn里lǐ只zhǐ有yǒu一yí个gè目mù标biāo,没méi有yǒu其qí他tā想xiǎng法fǎ

語源

一心无二は、「一心」と「无二」を組み合わせた成語で、「一心」は心を一つにすること、「无二」は二つ目の心や別の考えがないことを表し、心をほかへ分けない意味につながる

コラム

  • 「一心一意」と近い意味で使えるが、「无二」は別の考えや相手に心を移さない感じを含み、人への忠実さを述べる文にも使われる

「一心不乱に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ