一度会った人の顔を忘れない

意味

  • 成語・慣用句 一度会った人の顔を忘れないいちどあったひとのかおをわすれない

例文

他tā记jì忆yì力lì很hěn好hǎo,真zhēn是shì半bàn面miàn不bú忘wàng。

彼は記憶力がとてもよく、本当に一度会った人の顔を忘れない。

コアイメージ

短い対面でも相手の顔を鮮明に焼き付ける記憶

中国語での定義

跟gēn别bié人rén见jiàn过guò一yí次cì面miàn,就jiù能néng牢láo牢láo记jì住zhù他tā的de脸liǎn,不bù容róng易yì忘wàng记jì。

語源

半面不忘は、「半面」が一度だけの対面、「不忘」が記憶から消えないことを表し、後漢の応奉にまつわる、会った人の顔をすぐ覚えた故事から生まれた成語

コラム

  • 「不忘」は嫌な記憶を消せないという意味ではなく、相手の顔をすぐ覚える記憶力をほめる表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ