一対一で勝負する

意味

  • 動 一対一で勝負するいったいいちでしょうぶする

例文

他tā要yào和hé我wǒ单dān挑tiāo。

彼は私と一対一で勝負したがっている。

コアイメージ

集団から離れて、相手と一人対一人で直接ぶつかる形

中国語での定義

不bù依yī靠kào同tóng伴bàn,自zì己jǐ向xiàng对duì手shǒu提tí出chū挑tiǎo战zhàn,和hé对duì手shǒu一yí对duì一yí地dì较jiào量liàng

語源

单挑は、「单」が単独であることを示し、「挑」が相手に勝負を挑むことを表す複合語で、二つの語素が合わさって一対一の対決を指す

コラム

  • 中国語の会話で「和我单挑」と言うと、正式な試合の申し込みにも、けんか腰の挑発にもなり、声の調子や場面で強さが変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ