一字に千古の価値がある

一yī字zì千qiān秋qiū

意味

成語・慣用句一字に千古の価値があるいちじにせんこのかちがある
成語・慣用句後世に長く伝わるこうせいにながくつたわる

例文

这zhè句jù题tí词cí一yí字zì千qiān秋qiū，至zhì今jīn仍réng被bèi人rén 传chuán诵sòng。

この題字は一字に千古の価値があり、今なお人々に語り継がれている。

コアイメージ

一つの字の価値が長い年月を越えて残ること

中国語での定義

一yí个gè字zì具jù有yǒu 长cháng久jiǔ 流liú传chuán、值zhí得de 后hòu人rén 珍zhēn视shì的de价jià值zhí。

語源

一字千秋は、「一字」と「千秋」を組み合わせた成語で、「千秋」は千年ほどの長い年月を指すため、一字の価値が後世まで残る意味になる

コラム

「一字千金」が一字の重みや文章上の価値を強調するのに対し、「一字千秋」はその価値が後世まで残る長い時間に焦点を置く表現