酒jiǔ庄zhuāng

意味

  • 名 ワイナリー
  • 名 ワイン醸造所ワインじょうぞうしょ

例文

这zhè家jiā酒jiǔ庄zhuāng每měi年nián生shēng产chǎn许xǔ多duō葡pú萄táo酒jiǔ。

このワイナリーは毎年たくさんのワインを生産する。

コアイメージ

ぶどう畑と醸造設備が結びついた、ワインを生み出す生産拠点

中国語での定義

专zhuān门mén酿niàng造zào葡pú萄táo酒jiǔ的de场chǎng所suǒ或huò企qǐ业yè

語源

酒庄は、酒を表す「酒」と、屋敷や農園を表す「庄」を組み合わせた語で、酒を造る屋敷や農園という構成から、ぶどう酒を造る施設や事業体を指す語

コラム

  • 中国語では、ワインの生産者や施設を「酒庄」と呼び、白酒などを造る一般的な工場には「酒厂」を使うことが多い

酿niàng酒jiǔ厂chǎng

意味

  • 名 醸造所じょうぞうしょ
  • 名 蒸留所じょうりゅうしょ
  • 名 ワイナリー

例文

这zhè家jiā酿niàng酒jiǔ厂chǎng每měi天tiān生shēng产chǎn很hěn多duō啤pí酒jiǔ。

この醸造所は毎日たくさんのビールを生産する。

コアイメージ

酒の原料を発酵させ、飲める酒に変える工場のイメージ

中国語での定義

用yòng发fā酵jiào等děng方fāng法fǎ生shēng产chǎn啤pí酒jiǔ、葡pú萄táo酒jiǔ等děng酒jiǔ类lèi的de工gōng厂chǎng

語源

酿酒厂は、「酿酒」と「厂」を組み合わせた語で、「酿酒」は酒を造ること、「厂」は工場を表し、酒を造る工場という意味になる

コラム

  • 中国語の「酿酒厂」は、ビールやワインなどを造る施設を指し、日本語の「醸造所」に近い語になるため、蒸留によって酒を造る施設だけを指す語ではない

「ワイナリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ