溜liū旱hàn冰bīng

意味

  • 動 ローラースケートをする

例文

周zhōu末mò我wǒ们men一yì起qǐ去qù公gōng园yuán溜liū旱hàn冰bīng吧ba。

週末、私たちは一緒に公園へローラースケートをしに行こう。

コアイメージ

車輪の力で平らな地面を滑走する遊び

中国語での定義

穿chuān轮lún滑huá鞋xié在zài没méi有yǒu冰bīng的de地dì面miàn上shàng滑huá行xíng,把bǎ它tā作zuò为wéi一yì种zhǒng运yùn动dòng或huò娱yú乐lè活huó动dòng

語源

溜旱冰は、「溜」が滑ることを表し、「旱冰」が氷を使わないスケートを表すため、2つの語素を組み合わせてローラースケートをする動作を示す語

コラム

  • 中国語の「轮滑」はローラースケートに関する活動や競技をまとめて指せる語で、「溜旱冰」はその活動をする行為に焦点がある表現

滑huá旱hàn冰bīng

意味

  • 動 ローラースケートをする

例文

我wǒ周zhōu末mò喜xǐ欢huān滑huá旱hàn冰bīng。

私は週末にローラースケートをするのが好きだ。

コアイメージ

車輪で地面をすべらせながら体を運ぶ動き

中国語での定義

穿chuān着zhe旱hàn冰bīng鞋xié在zài没méi有yǒu冰bīng的de地dì面miàn上shàng滑huá行xíng

語源

滑旱冰は、「滑」と「旱冰」が組み合わさった語で、「滑」はすべる動作を、「旱冰」は本物の氷ではなく地面で行う滑走を表し、車輪つきの靴で進む活動を指す語

コラム

  • 中国語では「旱冰鞋」がローラースケート靴、「旱冰场」がローラースケート場を指し、「旱冰」が単独の動作だけでなく道具や場所を表す語にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ