轮lún滑huá

意味

  • 名 ローラースケート

例文

他tā在zài公gōng园yuán里lǐ学xué轮lún滑huá。

彼は公園でローラースケートを習っている。

コアイメージ

足元の車輪で地面をなめらかに進む動き

中国語での定義

穿chuān着zhe装zhuāng有yǒu轮lún子zi的de鞋xié在zài地dì面miàn上shàng滑huá行xíng的de一yì种zhǒng运yùn动dòng或huò活huó动dòng

語源

轮滑は、「轮」が車輪、「滑」が滑る動きを表し、車輪の付いた靴で滑る活動を組み合わせた語

コラム

  • 「轮滑」は、二列車輪のローラースケートと一列車輪のインラインスケートをまとめて指せるため、用具の形を限定しない呼び方

旱hàn冰bīng

意味

  • 名 ローラースケート

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān旱hàn冰bīng。

彼女は幼い頃からローラースケートが好きだ。

コアイメージ

氷のない地面を、車輪のついた靴で氷上のように滑る動き

中国語での定義

穿chuān着zhe带dài轮lún子zi的de鞋xié在zài地dì面miàn上shàng滑huá行xíng的de一yì种zhǒng运yùn动dòng

語源

旱冰は、「旱」が水のない乾いた土地を表し、「冰」が氷を表すため、氷のない地面で氷上の滑走を車輪で行うものを表す複合語

コラム

  • 中国語の案内で「旱冰场」と見たら、氷ではなく車輪で滑るローラースケートの施設を指す場合が多く、「滑冰场」との区別に役立つ

轮lún滑huá鞋xié

意味

  • 名 インラインスケート
  • 名 ローラースケート

例文

他tā穿chuān上shàng轮lún滑huá鞋xié在zài公gōng园yuán里lǐ练liàn习xí。

彼はインラインスケートを履いて公園で練習している。

コアイメージ

足元の車輪で地面を滑って進む履き物

中国語での定義

一yì种zhǒng鞋xié底dǐ装zhuāng有yǒu一yí列liè轮lún子zi的de鞋xié,人rén穿chuān着zhe它tā可kě以yǐ在zài地dì面miàn上shàng滑huá行xíng

語源

轮滑鞋は、「轮滑」が車輪を使って滑る活動を表し、「鞋」がその活動に使う履き物を表す組み合わせで、車輪を意味する「轮」と滑ることを意味する「滑」が用途を具体的に示す構成

コラム

  • 中国語では「轮滑」が車輪で滑る活動を指し、「轮滑鞋」はそのための靴を指すため、氷の上で使う「滑冰鞋」と区別される

旱hàn冰bīng鞋xié

意味

  • 名 ローラースケート

例文

他tā穿chuān着zhe旱hàn冰bīng鞋xié在zài公gōng园yuán里lǐ滑huá行xíng。

彼はローラースケートを履いて公園を滑っている。

コアイメージ

地面を氷のように滑るための車輪付きの靴というイメージ

中国語での定義

穿chuān在zài脚jiǎo上shàng并bìng靠kào鞋xié底dǐ的de轮lún子zi在zài地dì面miàn上shàng滑huá行xíng的de鞋xié

語源

旱冰鞋は、「旱冰」を氷のない場所で滑る活動の名として用い、そこに履物を表す「鞋」を加えた複合語で、氷上ではなく地面を滑る点を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「旱冰场」がローラースケート場を指し、「冰场」だけなら本物の氷を使うスケート場を指すことが多いため、「旱」の有無が滑る場所の違いを見分ける手がかり

「ローラースケート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ