ローマンサンダルは中国語で？罗马鞋の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng罗luó马mǎ鞋xié很hěn适shì合hé 夏xià天tiān 穿chuān。

このローマンサンダルは夏に履くのに適している。

コアイメージ

帯状のひもを重ねて足を支える、古代風のサンダル

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng带dài子zi 固gù定dìng在zài脚jiǎo上shàng、样yàng式shì 接jiē近jìn 古gǔ罗luó马mǎ 鞋xié子zi的de凉liáng鞋xié

語源

罗马鞋は、「罗马」が古代ローマを表し、「鞋」が履き物を表す複合語で、古代ローマ風のひも付きサンダルという特徴をそのまま名付けた語

コラム

日本語の「ローマンサンダル」や「グラディエーターサンダル」に近い服飾語として使われるが、中国語では商品名や服装の説明で「罗马鞋」と書かれることが多い