「レースクイーン」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

她tā在zài比bǐ赛sài 现xiàn场chǎng 担dān任rèn赛sài车chē女nǚ郎láng。

彼女は試合会場でレースクイーンを務めている。

コアイメージ

競技用の車のそばで、レースの場を華やかにしながらチームや車を目立たせる女性のイメージ

中国語での定義

在zài赛sài车chē比bǐ赛sài或huò相xiāng关guān活huó动dòng中zhōng，为wèi车chē队duì、车chē手shǒu或huò赞zàn助zhù商shāng 进jìn行xíng 宣xuān传chuán并bìng在zài现xiàn场chǎng工gōng作zuò的de女nǚ性xìng

語源

赛车女郎は、「赛车」という競技用の車を表す語に、女性を表す「女郎」を組み合わせた複合語で、レース会場などで車やチームの宣伝をする女性を表す語

コラム

赛车女郎は運転して競争する選手ではなく、レース会場で車やチーム、スポンサーを紹介する女性を指すことが多く、日本語の「レースクイーン」に近い使われ方