レントゲンを撮る

意味

  • 動 レントゲンを撮るレントゲンをとる
  • 動 映画を撮るえいがをとる

例文

医yī生shēng让ràng我wǒ明míng天tiān去qù拍pāi片piān子zi。

医師は私に明日レントゲンを撮りに行くよう言った。

コアイメージ

対象をカメラや検査機器で画像として記録すること

中国語での定義

通tōng过guò拍pāi摄shè把bǎ画huà面miàn或huò检jiǎn查chá对duì象xiàng变biàn成chéng可kě以yǐ保bǎo存cún和hé观guān看kàn的de影yǐng像xiàng;在zài医yī疗liáo语yǔ境jìng中zhōng多duō指zhǐ拍pāi摄shèX光guāng等děng检jiǎn查chá影yǐng像xiàng

語源

拍片子は、「拍」が撮影する動作を表し、「片子」が画像やフィルムを表すため、撮影して画像を残すという意味を作る語

コラム

  • 「片子」は日常会話では映画を指すこともあるため、「拍片子」は文脈によって映画を撮る意味にもなるが、医生、医院、检查などが出る場面では医療画像の撮影と判断される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ