リーシュマニア症は中国語で？利什曼病の意味と例文

例文

利lì什shén曼màn病bìng是shì 一yì 种zhǒng 寄jì 生shēng虫chóng病bìng。

リーシュマニア症は寄生虫病の一種だ。

コアイメージ

寄生虫が体内に入り、皮膚や内臓に病変を起こすイメージ

中国語での定義

由yóu利lì什shén曼màn原yuán虫chóng寄jì生shēng引yǐn起qǐ的de传chuán染rǎn病bìng，通tōng常cháng通tōng过guò白bái蛉líng 叮dīng咬yǎo 传chuán播bō，可kě影yǐng响xiǎng皮pí肤fū或huò内nèi脏zàng

語源

利什曼病は、英国の医師ウィリアム・ブーグ・リーシュマンの姓 Leishman を「利什曼」と音訳し、「病」を加えた名称

コラム

中国語では病原体を「利什曼原虫」と呼び、病名の「利什曼」はこの病原体の名前ではなく、もともと人名に由来する音訳として使われる点が特徴

「リーシュマニア症」は英語では

「リーシュマニア症」 → leishmaniosis leishmaniasis 和英辞典で見る