リビングウィル

生shēng前qián预yù嘱zhǔ

意味

名リビングウィル
名生前遺言せいぜんゆいごん

例文

他tā在zài生shēng前qián预yù嘱zhǔ中zhōng写xiě明míng不bù接jiē受shòu无wú意yì义yì的de抢qiǎng救jiù。

彼はリビングウィルに、無意味な救命措置を受けないと記した。

コアイメージ

将来、自分で決められない場面に備えて、医療上の選択を前もって示すもの

中国語での定義

人rén在zài有yǒu能néng力lì作zuò决jué定dìng时shí 预yù先xiān 说shuō明míng自zì己jǐ将jiāng来lái 想xiǎng接jiē受shòu或huò不bù想xiǎng接jiē受shòu的de医yī疗liáo，在zài不bù能néng表biǎo达dá 时shí作zuò为wéi医yī疗liáo决jué定dìng的de参cān考kǎo

語源

生前预嘱は、「生前」と、前もって言い付ける意味を持つ「预嘱」を組み合わせた語で、本人がまだ判断できる時に後の医療の希望を言葉にしておく成り立ち

コラム

病気や事故で本人が意思を伝えられなくなると、家族や医療者が判断を迫られることがあるため、生前预嘱はその時に本人の希望を確認する手がかりになる