罗luó姆mǔ酒jiǔ

意味

  • 名 ラム酒ラムしゅ

例文

他tā喝hē了le一yì杯bēi罗luó姆mǔ酒jiǔ。

彼はラム酒を一杯飲んだ。

コアイメージ

サトウキビ由来の風味を持つ、香り豊かな強い酒

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ甘gān蔗zhè汁zhī或huò糖táng蜜mì制zhì成chéng、酒jiǔ精jīng度dù较jiào高gāo的de蒸zhēng馏liú酒jiǔ。

語源

罗姆酒は、英語 rum の音訳部分「罗姆」と、酒を表す「酒」から成る複合語

コラム

  • 英語 rum の音を写した部分があるため、同じ意味の中国語表記「朗姆酒」「兰姆酒」と並んで商品名やメニューに現れることがあり、表記が変わっても別の酒とは限らない

朗lǎng姆mǔ酒jiǔ

意味

  • 名 ラム酒ラムしゅ

例文

他tā喜xǐ欢huān喝hē朗lǎng姆mǔ酒jiǔ。

彼はラム酒を飲むのが好きだ。

コアイメージ

サトウキビ由来の香りをもつ蒸留酒

中国語での定義

用yòng甘gān蔗zhè汁zhī或huò糖táng蜜mì发fā酵jiào后hòu蒸zhēng馏liú制zhì成chéng的de一yì种zhǒng酒jiǔ,具jù有yǒu独dú特tè香xiāng气qì,常cháng用yòng于yú饮yǐn用yòng或huò制zhì作zuò鸡jī尾wěi酒jiǔ

語源

朗姆酒は、英語の rum の音を写した「朗姆」に、酒類を示す「酒」を加えた借用語

コラム

  • 日本語の「ラム」はラム酒にもラム肉にも使われるが、中国語では酒を「朗姆酒」、羊の肉を「羊肉」と表して区別する

兰lán姆mǔ酒jiǔ

意味

  • 名 ラム酒ラムしゅ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān喝hē兰lán姆mǔ酒jiǔ。

私はラム酒を飲むのが好きだ。

コアイメージ

甘い香りや樽の風味を持つ、サトウキビ由来の蒸留酒

中国語での定義

用yòng甘gān蔗zhè汁zhī或huò甘gān蔗zhè糖táng蜜mì酿niàng造zào并bìng蒸zhēng馏liú出chū来lái的de酒jiǔ,常cháng常cháng有yǒu甜tián香xiāng味wèi

語源

兰姆酒は、英語 rum の発音を写した「兰姆」と、酒類を示す「酒」から成る外来語系の複合語

コラム

  • 中国語では「兰姆酒」のほかに「朗姆酒」と書かれることもあり、どちらも日本語の「ラム酒」に当たる表記

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ