兰lán姆mǔ

意味

  • 名 ラム

例文

这zhè款kuǎn兰lán姆mǔ的de味wèi道dào很hěn醇chún厚hòu。

このラムは味わいがとてもまろやかだ。

コアイメージ

樽やカクテルを通して楽しまれるサトウキビ由来の酒

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu甘gān蔗zhè汁zhī或huò糖táng蜜mì发fā酵jiào后hòu再zài蒸zhēng馏liú得dé到dào的de酒jiǔ

語源

兰姆は、英語 rum の音訳として作られた語で、兰と姆はそれぞれの意味を組み合わせるのではなく、原語の発音を写す役割を持つ語

コラム

  • 日本語で定着した「ラムレーズン」のラムもこの酒を指し、中国語の商品説明で「兰姆」を見たときは、羊や肉ではなく香りづけに使う酒の意味

朗lǎng姆mǔ

意味

  • 名 ラム

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài咖kā啡fēi里lǐ加jiā一yì点diǎn朗lǎng姆mǔ酒jiǔ。

彼はコーヒーに少しラムを加えるのが好きだ。

コアイメージ

サトウキビをもとに作られる、香りのある蒸留酒

中国語での定義

用yòng甘gān蔗zhè汁zhī或huò甘gān蔗zhè糖táng蜜mì发fā酵jiào、蒸zhēng馏liú制zhì成chéng的de一yì种zhǒng酒jiǔ

語源

朗姆は、英語 rum に由来する音訳語で、「朗」と「姆」はそれぞれ原語の音に近づけるために選ばれた漢字

コラム

  • カクテルのモヒートに使われる酒としても知られ、メニューでは「朗姆酒」と書かれることが多い

「ラム」は英語では

「ラム」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ