快kuài艇tǐng

意味

  • 名 モーターボート

例文

他tā们men坐zuò快kuài艇tǐng去qù湖hú心xīn的de小xiǎo岛dǎo。

彼らはモーターボートに乗って湖の中央の小島へ行った。

コアイメージ

エンジンで水面を勢いよく走る船

中国語での定義

用yòng发fā动dòng机jī驱qū动dòng、能néng够gòu在zài水shuǐ面miàn上shàng快kuài速sù行xíng驶shǐ的de小xiǎo型xíng船chuán

語源

快艇は、「快」が速いことを示し、「艇」が舟を表す「舟」と音を示す部分から成る字で、小型で速い船を表す複合語

コラム

  • 「快艇」は観光用の船だけでなく、救助や巡視など速さが必要な場面の船にも使われるため、単なる船の種類よりも高速であることを伝える語

摩mó托tuō船chuán

意味

  • 名 モーターボート
  • 名 発動機船はつどうきせん

例文

这zhè艘sōu摩mó托tuō船chuán可kě以yǐ坐zuò八bā个gè人rén。

このモーターボートには8人乗れる。

コアイメージ

人を乗せた船が燃料の力で水面をすばやく進むイメージ

中国語での定義

用yòng发fā动dòng机jī驱qū动dòng、在zài水shuǐ面miàn上shàng行xíng驶shǐ的de船chuán,常cháng指zhǐ速sù度dù较jiào快kuài的de轻qīng便biàn小xiǎo船chuán

語源

摩托船は、motor の音を写した「摩托」に、乗り物としての船を示す「船」が続き、モーターで動く船を表す形になった語

コラム

  • 「摩托车」は二輪のオートバイだが、「摩托船」は水上を進む船を指し、同じ「摩托」でも後ろの名詞で乗り物の種類が変わる

汽qì艇tǐng

意味

  • 名 モーターボート

例文

汽qì艇tǐng在zài湖hú面miàn上shàng快kuài速sù行xíng驶shǐ。

モーターボートが湖面を速く走っている。

コアイメージ

動力を使って水上を走る小型の船

中国語での定義

使shǐ用yòng发fā动dòng机jī在zài水shuǐ上shàng行xíng驶shǐ的de小xiǎo船chuán

語源

汽艇は、「汽」が水から生じる蒸気を表す字で、右側の「气」は音を示し、「艇」が小さな船を表すため、蒸気船を指した語から現代の動力付き小型船を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「汽艇」と「快艇」が重なることもあるが、「汽艇」はエンジンなどで動く船という分類を示し、「快艇」は速く走る船という性質を示すため、両者は別の観点から付けた名前

「モーターボート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ