モーターホーム

旅lǚ居jū车chē

意味

名キャンピングカー
名モーターホーム
名 RV

例文

我wǒ们men租zū了le一yí辆liàng旅lǚ居jū车chē去qù旅lǚ行xíng。

私たちはキャンピングカーを一台借りて旅行に行った。

コアイメージ

旅先での生活空間を積んで走る車

中国語での定義

为wèi旅lǚ行xíng者zhě 提tí供gōng 车chē内nèi 住zhù宿sù 空kōng间jiān的de汽qì车chē，通tōng常cháng 配pèi有yǒu 床chuáng铺pù、桌zhuō椅yǐ等děng基jī本běn 生shēng活huó设shè施shī

語源

旅居车は、「旅居」と「车」から成る複合語で、「旅居」が旅先での滞在や居住を表し、「车」がそのための車両を表すため、住む場所を備えて走る車という意味になるもの

コラム

「旅居车」の「居」は単に旅行することではなく、旅先に滞在して暮らすことを示すため、荷物を運ぶだけの旅行用車ではなく、寝泊まりできる車を思い浮かべる語