莫mò扎zhā里lǐ拉lā

意味

  • 名 モッツァレラ

例文

莫mò扎zhā里lǐ拉lā奶nǎi酪lào适shì合hé做zuò沙shā拉lā。

モッツァレラチーズはサラダに適している。

コアイメージ

白いチーズが料理に軽い弾力と伸びを加えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè白bái、质zhì地dì柔róu软ruǎn并bìng有yǒu弹tán性xìng的de奶nǎi酪lào,受shòu热rè后hòu容róng易yì融róng化huà

語源

莫扎里拉は、イタリア語 mozzarella の音訳で、名称は凝乳を切り分けて形を作る製法に関係する語から生まれたチーズ名

コラム

  • 中国語の食品表示では、莫扎里拉と「奶酪」を組み合わせた「莫扎里拉奶酪」という形も使われ、前者だけでも種類を示す名詞として扱われる

马mǎ苏sū里lǐ拉lā

意味

  • 名 モッツァレラ

例文

这zhè道dào沙shā拉lā里lǐ有yǒu新xīn鲜xiān的de马mǎ苏sū里lǐ拉lā。

このサラダには新鮮なモッツァレラが入っている。

コアイメージ

料理に加えると、やわらかくとろけて白い糸を引くチーズのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè、柔róu软ruǎn的de奶nǎi酪lào,常cháng用yòng来lái制zhì作zuò披pī萨sà,也yě可kě以yǐ放fàng在zài沙shā拉lā里lǐ

語源

马苏里拉は、イタリア語の mozzarella を中国語で音訳した外来語で、四つの漢字は意味よりも元の語の音を伝える役割を持つ

コラム

  • 「马苏里拉」は日本語の「モッツァレラ」に当たる中国語名で、商品表示やレシピでは「奶酪」を後ろに添えてチーズの一種だと示す形も見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ