金jīn鱼yú虫chóng

意味

  • 名 ミジンコ

例文

金jīn鱼yú喜xǐ欢huān吃chī金jīn鱼yú虫chóng。

金魚はミジンコを好んで食べる。

コアイメージ

淡水に浮かぶ、透明で小さな水生動物

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de小xiǎo型xíng动dòng物wù,身shēn体tǐ透tòu明míng,能néng在zài水shuǐ中zhōng游yóu动dòng,常cháng作zuò为wéi金jīn鱼yú的de食shí物wù。

語源

金鱼虫は、金魚を表す「金鱼」に小さな生き物を表す「虫」を加えた呼び名で、金魚と関わりの深いミジンコを表すようになったもの

コラム

  • 金鱼虫は生物学上の分類名ではなく、日常の呼び名としてミジンコを指す語であり、専門的な説明では別の名称が使われることがある

鱼yú虫chóng

意味

  • 名 ミジンコ

例文

金jīn鱼yú很hěn喜xǐ欢huān吃chī鱼yú虫chóng。

金魚はミジンコを食べるのが好きだ。

コアイメージ

魚のえさになる、水中の小さな生き物のイメージ

中国語での定義

生shēng活huó在zài水shuǐ中zhōng的de小xiǎo型xíng生shēng物wù,常cháng指zhǐ水shuǐ蚤zǎo,是shì养yǎng鱼yú时shí给gěi鱼yú吃chī的de活huó饵ěr。

語源

鱼虫は、「鱼」がこの生き物を食べる魚を表し、「虫」が小さく動く生き物を広く表す複合語で、魚が食べる水中の小さな生き物を指す成り立ち

コラム

  • 魚の飼育では、鱼虫は金魚などに与える生き餌を指す呼び名として使われ、昆虫だけを探す語ではないため、観賞魚のえさの記事では水中の小さな生き物を表す語として読むことが多い

水shuǐ蚤zǎo

意味

  • 名 ミジンコ

例文

池chí塘táng里lǐ有yǒu很hěn多duō水shuǐ蚤zǎo。

池の水にミジンコがたくさんいる。

コアイメージ

水の中を動く、ノミのように小さな生き物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de微wēi小xiǎo甲jiǎ壳qiào动dòng物wù,身shēn体tǐ透tòu明míng,常cháng被bèi鱼yú吃chī掉diào

語源

水蚤は、水中を表す「水」とノミを表す「蚤」を組み合わせ、水中にいる小さな姿をノミになぞらえた呼び名

コラム

  • 「蚤」が入っていても寄生するノミを指すとは限らず、「水蚤」は淡水にすむミジンコを指し、「跳蚤」は人や動物に寄生するノミを指す使い分け

「ミジンコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ