マールブルグウイルスは中国語で？马尔堡病毒の意味と例文

例文

马mǎ尔ěr堡bǎo病bìng毒dú可kě以yǐ通tōng过guò接jiē触chù传chuán播bō。

マールブルグウイルスは接触によって感染することがある。

コアイメージ

特定の地名と病原体の種類を結びつけた、感染症の原因となるウイルスの名称

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ在zài人rén和hé其qí他tā 灵líng长zhǎng类lèi动dòng物wù之zhī间jiān 传chuán播bō并bìng导dǎo致zhì 严yán重zhòng 疾jí病bìng的de病bìng毒dú

語源

马尔堡病毒は、ドイツの都市マールブルクに由来する「马尔堡」と、ウイルスを表す「病毒」から成る語で、前半が固有の名称、後半が病原体の分類を示す構成

コラム

ニュースや医学資料では、病原体そのものを「马尔堡病毒」、それによって起こる病気を「马尔堡病毒病」と書き分けるため、後半の「病毒」を病名全体と取り違えにくい

「マールブルグウイルス」は英語では

「マールブルグウイルス」 → Marburg virus 和英辞典で見る