獒áo犬quǎn

意味

  • 名 マスティフ

例文

这zhè只zhǐ獒áo犬quǎn性xìng情qíng温wēn顺shùn。

このマスティフは気性がおとなしい。

コアイメージ

どっしりした体つきで、強い力を備えた犬

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà、力lì量liàng较jiào强qiáng的de犬quǎn,通tōng常cháng指zhǐ獒áo类lèi犬quǎn

語源

獒犬は、「獒」と「犬」を組み合わせた複合語で、「獒」は「犬」を意味部分、「敖」を音の部分とする形声字であり、語全体で大きく力の強い犬を表す

コラム

  • 「獒犬」はマスティフ類を広く指す語で、チベットのマスティフに限って言う場合は「藏獒」と表すため、両者を同じ範囲の語として扱わない点が辞書を引くときの要点

獒áo

意味

  • 名 マスティフ

例文

这zhè种zhǒng獒áo体tǐ格gé强qiáng壮zhuàng,适shì合hé看kān家jiā。

このマスティフは体格が強く、番犬に向いている。

コアイメージ

大型で力強く、番犬として頼られる犬を指す中心イメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ格gé大dà、性xìng情qíng勇yǒng猛měng,常cháng用yòng来lái看kān家jiā的de狗gǒu

語源

獒は、犬を表す「犭」と音を示す「敖」から成り、古くから体が大きく勇ましい犬を表す字

コラム

  • 中国語でよく知られる「藏獒」はチベタン・マスティフを指す語で、「獒」だけなら特定の品種名ではなく、大型で勇猛な犬を表す語として使い分け

「マスティフ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ