「ポビドンヨード」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

护hù士shì用yòng碘diǎn伏fú给gěi伤shāng口kǒu 消xiāo毒dú。

看護師はポビドンヨードで傷口を消毒した。

コアイメージ

ヨウ素を別の物質と結びつけ、皮膚や傷口に使いやすくした消毒液

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ碘diǎn和hé聚jù维wéi酮tóng结jié合hé 在zài一yì起qǐ的de消xiāo毒dú药yào液yè，用yòng来lái给gěi皮pí肤fū和hé伤shāng口kǒu 表biǎo面miàn 消xiāo毒dú

語源

碘伏は、ヨウ素を運ぶ薬品を表す英語 iodophor をもとにした呼び名で、「碘」はヨウ素を示し、「伏」はその後半の音を受ける字として使われ、成分を明確にいう「聚维酮碘」に当たる消毒薬名

コラム

「碘伏」と「碘酒」はどちらも茶色の消毒薬だが、「碘酒」はアルコールを含むヨウ素液で、「碘伏」はポビドンヨード液を指す別の薬品