冰bīng橇qiāo

意味

  • 名 ボブスレー

例文

运yùn动dòng员yuán驾jià驶shǐ冰bīng橇qiāo冲chōng过guò了le终zhōng点diǎn。

選手はボブスレーを操縦してゴールを通過した。

コアイメージ

氷のコースを、選手が乗って高速で滑り下りるそりのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài冰bīng道dào上shàng滑huá行xíng、由yóu运yùn动dòng员yuán驾jià驶shǐ的de长zhǎng形xíng雪xuě橇qiāo式shì器qì具jù,常cháng用yòng于yú竞jìng速sù运yùn动dòng。

語源

冰橇は、「冰」の氷と「橇」のそりを組み合わせた語で、氷の上を走るそりという意味の結びつきからボブスレーを指す名称

コラム

  • 日本語の「ボブスレー」は英語の bobsleigh に由来する外来語だが、中国語の「冰橇」は「氷のそり」という形や用途に焦点を置いた呼び方

雪xuě车chē

意味

  • 名 ボブスレー

例文

他tā喜xǐ欢huān看kàn雪xuě车chē比bǐ赛sài。

彼はボブスレーの試合を見るのが好きだ。

コアイメージ

チームで押して勢いをつけた車体が、氷の曲がりくねったコースを滑走する動き

中国語での定義

一yì种zhǒng运yùn动dòng员yuán驾jià驶shǐ专zhuān用yòng车chē沿yán冰bīng上shàng弯wān曲qū赛sài道dào高gāo速sù滑huá行xíng的de冬dōng季jì运yùn动dòng

語源

雪车は、「雪」が雪上や氷上の競技を示し、「车」が人を乗せて動く車体を示す中国語の複合語で、ボブスレーの競技と用具を表すようになったもの

コラム

  • 中国語の冬季競技名では、ボブスレーを「雪车」、スケルトンを「钢架雪车」、そり競技を「雪橇」と書き分けるため、「雪车」を見たら車体に乗って滑るボブスレーと判断できる

「ボブスレー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ