鹀wú

意味

  • 名 ホオジロ

例文

这zhè种zhǒng鹀wú的de叫jiào声shēng很hěn悦yuè耳ěr。

このホオジロの鳴き声はとても心地よい。

コアイメージ

草地や田畑を飛び回る、褐色系の小型の鳥

中国語での定義

雀què科kē鹀wú属shǔ中zhōng一yí类lèi小xiǎo型xíng鸟niǎo的de总zǒng称chēng,常cháng生shēng活huó在zài草cǎo地dì、田tián野yě等děng地dì方fāng,羽yǔ毛máo多duō为wèi褐hè色sè、灰huī色sè或huò白bái色sè

語源

鹀は、鳥を表す「鸟」に、発音がwúに近い「武」を組み合わせた形声文字で、鳥の仲間を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「ホオジロ」は一つの種を指すのに対し、中国語の「鹀」は複数の種を含む呼び名で、種名では「三道眉草鹀」や「雪鹀」のように前の語を加える

三sān道dào眉méi草cǎo鹀wú

意味

  • 名 ホオジロ

例文

三sān道dào眉méi草cǎo鹀wú主zhǔ要yào在zài东dōng亚yà地dì区qū活huó动dòng。

ホオジロは主に東アジア地域で活動する。

コアイメージ

三本の眉のような線で顔つきが特徴づけられる東アジアの鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù有yǒu三sān道dào醒xǐng目mù眉méi纹wén的de鹀wú科kē鸟niǎo类lèi,分fēn布bù于yú东dōng亚yà,部bù分fèn地dì区qū为wèi繁fán殖zhí地dì,部bù分fèn地dì区qū为wèi迁qiān徙xǐ或huò越yuè冬dōng地dì

語源

三道眉草鹀は、「三道眉」が三本の眉状線を表し、「草鹀」がホオジロ属の鳥に用いられる名称部分を表す複合名で、「草」を生息地、「鹀」を鳥の種類としてそのまま説明する成り立ちではない

コラム

  • 中国語名の「三道眉草鹀」に対応する日本語名は「シロハラホオジロ」であり、日本語で単にホオジロと呼ばれる種とは分類上区別される

「ホオジロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ