堪kān达dá罕hǎn

意味

  • 名 ヘラジカ

例文

堪kān达dá罕hǎn主zhǔ要yào生shēng活huó在zài寒hán冷lěng的de北běi方fāng森sēn林lín。

ヘラジカは主に寒冷な北方の森林に生息する。

コアイメージ

肩が腰より高く、頭の前に幅広い角を広げた大きな鹿の姿

中国語での定義

生shēng活huó在zài北běi方fāng寒hán冷lěng森sēn林lín中zhōng的de一yì种zhǒng大dà型xíng鹿lù,雄xióng性xìng长zhǎng着zhe宽kuān大dà的de角jiǎo,肩jiān部bù通tōng常cháng高gāo于yú臀tún部bù。

語源

堪达罕は、満州語のkandahanを漢字で音写した呼び名で、漢字それぞれの意味を組み合わせて作った動物名ではない

コラム

  • 「驼鹿」と書く中国語の別名では、「驼」はラクダを指すのではなく、肩が盛り上がった姿を表す要素として使われるため、語を直訳してラクダの仲間と判断しないことが学習上のポイントになる

驼tuó鹿lù

意味

  • 名 ヘラジカ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī驼tuó鹿lù。

動物園にヘラジカが一頭いる。

コアイメージ

シカの体にラクダのような盛り上がりが加わった姿

中国語での定義

一yì种zhǒng肩jiān部bù隆lóng起qǐ、体tǐ形xíng高gāo大dà的de鹿lù,雄xióng鹿lù头tóu上shàng有yǒu很hěn宽kuān的de角jiǎo,分fēn布bù在zài北běi半bàn球qiú较jiào寒hán冷lěng的de地dì区qū

語源

驼鹿は、「驼」と「鹿」から成る複合語で、「驼」はラクダそのものではなく、ラクダのような肩の盛り上がりを示し、「鹿」はシカの仲間であることを示すもの

コラム

  • 「驼鹿」の「驼」を見てラクダの一種と考えやすいが、語全体はシカ科のヘラジカを表し、中国語ではラクダは「骆驼」と呼ぶ

「ヘラジカ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ