プロセニアム舞台

镜jìng框kuāng舞wǔ台tái

意味

名プロセニアム舞台プロセニアムぶたい
名額縁舞台がくぶちぶたい

例文

演yǎn员yuán在zài镜jìng框kuàng舞wǔ台tái上shàng表biǎo演yǎn。

俳優たちはプロセニアム舞台で演技する。

コアイメージ

客席から見える舞台を、額縁のような境界で切り取るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ观guān众zhòng席xí和hé表biǎo演yǎn区qū分fēn开kāi，观guān众zhòng从cóng像xiàng画huà框kuàng 一yí样yàng的de开kāi口kǒu观guān看kàn表biǎo演yǎn的de舞wǔ台tái。

語源

镜框舞台は、「镜框」の額縁のような開口部と「舞台」を組み合わせ、客席から舞台を一つの絵のように見せる形式を表す語

コラム

日本語の「舞台」は演技の場全般を指せるが、中国語の「镜框舞台」は客席と舞台を額縁状の開口部で分ける型を指し、舞台の種類を具体的に述べる語