フランチャイズ経営は中国語で？特许经营の意味と例文

例文

这zhè家jiā公gōng司sī开kāi始shǐ采cǎi用yòng特tè许xǔ经jīng营yíng模mó式shì。

この会社はフランチャイズ経営方式を採用し始めた。

コアイメージ

本部の看板や仕組みを使う権利を受け、同じ方式で店や事業を広げる仕組み

中国語での定義

企qǐ业yè将jiāng商shāng标biāo、经jīng营yíng模mó式shì等děng使shǐ用yòng权quán 授shòu予yǔ 其qí他tā 经jīng营yíng者zhě，由yóu其qí他tā 经jīng营yíng者zhě按àn照zhào统tǒng一yì方fāng式shì开kāi展zhǎn业yè务wù的de一yì种zhǒng经jīng营yíng方fāng式shì

語源

特许经营は、「特许」の特別に許すことと、「经营」の事業を運営することを組み合わせた語で、本部が商標や経営方式の使用を許し、相手がその方式で事業を行う関係を表す

コラム

中国語のビジネス記事では、参加する側を「被特许人」、権利を与える側を「特许人」と呼び分けるため、この語が出たら誰が許可を出し、誰が店を運営するのかに注目すると関係を読み取りやすい