フォーチュンクッキー

意味

例文

餐cān后hòu,服fú务wù员yuán给gěi我wǒ们men每měi人rén一yí块kuài幸xìng运yùn饼bǐng干gān。

食後、店員は私たち一人一人にフォーチュンクッキーを一つくれた。

コアイメージ

菓子を割ると、内側から運勢や祝いの言葉が現れる仕掛け

中国語での定義

一yì种zhǒng里lǐ面miàn放fàng着zhe小xiǎo纸zhǐ条tiáo的de饼bǐng干gān,纸zhǐ条tiáo上shàng常cháng写xiě着zhe祝zhù福fú语yǔ、预yù测cè、数shù字zì或huò其qí他tā短duǎn句jù

語源

幸运饼干は、「幸运」がよい運や幸運を、「饼干」が小麦粉などを焼いた菓子を表し、二つを組み合わせて幸運に関する菓子を示す複合語

コラム

  • 日本ではAKB48の楽曲「恋するフォーチュンクッキー」でこの菓子の名前を知る人も多く、中国語の「幸运饼干」を見たときに曲名と結びつけて思い出せる語

「フォーチュンクッキー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ