フィールドワークは中国語で？田野工作の意味と例文

例文

研yán究jiū生shēng正zhèng在zài进jìn行xíng田tián野yě工gōng作zuò。

大学院生はフィールドワークを行っている。

コアイメージ

研究者が実際の暮らしの場に入り、そこで人や社会を直接調べるイメージ

中国語での定義

研yán究jiū者zhě 进jìn入rù人rén们men实shí际jì生shēng活huó的de环huán境jìng，通tōng过guò观guān察chá、访fǎng谈tán等děng方fāng式shì 收shōu集jí 资zī料liào的de研yán究jiū活huó动dòng

語源

田野工作は、「田野」が野外や人々の暮らす現場を指し、「工作」が仕事を指す組み合わせで、研究者が現地に入って調査する活動を表す語として成り立つ

コラム

「田野工作」は単なる野外作業ではなく、人類学や社会学などで現地の人々や生活を調べる研究活動を指すことが多い

「フィールドワーク」は英語では

「フィールドワーク」 → field work 和英辞典で見る