椰yē林lín飘piāo香xiāng

意味

  • 名 ピニャコラーダ

例文

朋péng友yǒu请qǐng我wǒ喝hē了le一yì杯bēi椰yē林lín飘piāo香xiāng。

友達が私にピニャコラーダを一杯おごってくれた。

コアイメージ

南国の果物とココナッツが合わさった、甘く香り高いカクテルのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng菠bō萝luó汁zhī、椰yē奶nǎi和hé朗lǎng姆mǔ酒jiǔ调tiáo制zhì的de甜tián味wèi鸡jī尾wěi酒jiǔ。

語源

椰林飘香は、「椰林」がココナッツの木々の茂る林、「飘香」が香りが風に乗って広がることを表し、南国の香りが漂う様子を結びつけた名前

コラム

  • ピニャコラーダはプエルトリコの代表的な飲み物として知られ、現地では国の飲み物にも定められているため、「椰林飘香」はその南国らしさを前面に出した中国語名

凤fèng梨lí可kě乐lè达dá

意味

  • 名 ピニャコラーダ

例文

我wǒ点diǎn了le一yì杯bēi凤fèng梨lí可kě乐lè达dá。

私はピニャコラーダを一杯注文した。

コアイメージ

果実のさわやかさにココナツの濃厚さとラムの香りを重ねた、冷たいカクテル

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ凤fèng梨lí汁zhī、椰yē浆jiāng和hé朗lǎng姆mǔ酒jiǔ为wéi主zhǔ要yào材cái料liào的de甜tián味wèi鸡jī尾wěi酒jiǔ

語源

凤梨可乐达は、スペイン語の piña colada をもとに、piña の意味を「凤梨」で表し、colada の発音に近い「可乐达」を続けた呼び名

コラム

  • プエルトリコでは1978年に公式飲料に定められたカクテルとして知られ、メニューで見かけたときにカリブ海の飲み物と結びつけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ