钢gāng琴qín师shī

意味

  • 名 ピアニスト

例文

她tā是shì一yí位wèi出chū色sè的de钢gāng琴qín师shī。

彼女は優れたピアニストだ。

コアイメージ

鍵盤から旋律を生み出し、人に音楽を届ける人というイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò钢gāng琴qín演yǎn奏zòu技jì能néng并bìng以yǐ此cǐ进jìn行xíng表biǎo演yǎn或huò工gōng作zuò的de人rén

語源

钢琴师は、ピアノを表す「钢琴」と、ある技術に通じた人を表す「师」を組み合わせ、ピアノ演奏を専門とする人を表した語

コラム

  • 中国語の「师」は教師だけでなく、職人や専門家を表すこともあるため、「钢琴师」はピアノを教える人に限らず、演奏を専門にする人も指す語

琴qín手shǒu

意味

  • 名 ピアニスト

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù想xiǎng当dāng一yì名míng琴qín手shǒu。

彼女は幼い頃からピアニストになりたかった。

コアイメージ

鍵盤上で音を操り、ピアノを演奏する人のイメージ

中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ弹dàn奏zòu钢gāng琴qín的de人rén

語源

琴手は、楽器を表す「琴」と、技能を持つ人や行為者を表す「手」を組み合わせた語で、ピアノの演奏者を指す語

コラム

  • 「琴手」は演奏する行為に焦点がある表現で、職業上の地位や芸術家としての評価まで含める「钢琴家」とは使う場面が異なる

钢gāng琴qín家jiā

意味

  • 名 ピアニスト

例文

她tā是shì一yí位wèi出chū色sè的de钢gāng琴qín家jiā。

彼女は優れたピアニストです。

コアイメージ

鋼鉄の弦を張った楽器から音楽を生み出し、それを専門にする人

中国語での定義

以yǐ演yǎn奏zòu钢gāng琴qín为wèi职zhí业yè,或huò在zài钢gāng琴qín演yǎn奏zòu方fāng面miàn有yǒu较jiào高gāo造zào诣yì的de人rén

語源

钢琴家は、「钢琴」という楽器名に、ある分野を職業や専門にする人を表す「家」が結びついた語で、ピアノを演奏する専門家を指す成り立ち

コラム

  • 「钢琴家」の「家」は住む場所ではなく、ある分野を職業や専門とする人を表し、「钢琴老师」のように教える人を必ずしも指さない点が、職業名として読む手がかり

「ピアニスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ