女nǚ主zhǔ人rén公gōng

意味

  • 名 女主人公じょしゅじんこう
  • 名 ヒロイン

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de女nǚ主zhǔ人rén公gōng很hěn勇yǒng敢gǎn。

この映画の女主人公はとても勇敢だ。

コアイメージ

物語を動かす中心の役割を女性が担う

中国語での定義

故gù事shì、电diàn影yǐng、小xiǎo说shuō等děng作zuò品pǐn中zhōng推tuī动dòng情qíng节jié发fā展zhǎn的de主zhǔ要yào女nǚ性xìng人rén物wù

語源

女主人公は、「女」と「主人公」を組み合わせた複合語で、「女」を前に置くことで、作品の中心人物が女性であることを明示する語

コラム

  • 中国語の映画紹介や小説紹介では、女主人公は恋愛作品に限らず、物語の中心となる女性を示す表現として使われる

女nǚ主zhǔ角jué

意味

  • 名 ヒロイン

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de女nǚ主zhǔ角jué很hěn勇yǒng敢gǎn。

この映画のヒロインはとても勇敢だ。

コアイメージ

物語の中心で展開を引っぱる女性の役柄

中国語での定義

电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù、小xiǎo说shuō等děng作zuò品pǐn中zhōng推tuī动dòng故gù事shì发fā展zhǎn的de主zhǔ要yào女nǚ性xìng人rén物wù

語源

女主角は、女性を表す「女」に、主要な役を表す「主角」を組み合わせた語で、「主角」は主要を表す「主」と、演じる役を表す「角」から成る

コラム

  • 中国語の作品紹介では「女主角由……饰演」の形がよく使われ、後ろにはその役を演じる俳優の名前が置かれるため、女主角は俳優本人ではなく作品中の役を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ