バーに入り浸る

意味

  • 動 バーに入り浸るバーにいりびたる
  • 動 飲み歩くのみあるく

例文

他tā周zhōu末mò喜xǐ欢huān泡pào吧ba。

彼は週末にバーに入り浸るのが好きだ。

コアイメージ

バーという場に身を置き続け、夜の時間を過ごす感覚

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān在zài酒jiǔ吧bā里lǐ待dài着zhe,通tōng常cháng一yì边biān喝hē酒jiǔ一yì边biān聊liáo天tiān或huò休xiū息xī。

語源

泡吧は、「泡」が長時間その場にとどまることを示し、「吧」が英語 bar の音を写した語としてバーを示すことで成り立つ複合表現

コラム

  • 「泡吧」の主語は人であることが多く、バーそのものが営業することや一度立ち寄ることには使わず、酒を飲むなどして店に居続ける人の行動を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ