バックホー

反fǎn铲chǎn

意味

  • 名 バックホー

例文

施shī工gōng现xiàn场chǎng使shǐ用yòng反fǎn铲chǎn挖wā沟gōu。

現場ではバックホーを使って溝を掘る。

コアイメージ

土を手前へ引き込んで掘り進める機械の動き

中国語での定義

铲chǎn斗dòu向xiàng后hòu方fāng或huò机jī身shēn一yí侧cè挖wā掘jué的de装zhuāng置zhì，也yě指zhǐ使shǐ用yòng这zhè种zhǒng装zhuāng置zhì进jìn行xíng挖wā掘jué的de方fāng式shì

語源

反铲は、「反」が反対向きの動きを、「铲」が土を掘るスコップ状の道具を表し、バケットを機体の手前へ引く構造から生まれた複合語

コラム

  • 中国語の工事説明では「反铲挖沟」のように、機械の種類だけでなく掘削方法を示す語としても現れ、日本語の「バックホー」と対応させると現場の記述を読み取りやすい語

「バックホー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ