「バセットハウンド」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè只zhǐ短duǎn腿tuǐ猎liè犬quǎn性xìng格gé很hěn温wēn顺shùn。

このバセット・ハウンドはとても穏やかな性格だ。

コアイメージ

低い体つきで地面に近い位置を進み、においを追う猟犬のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng腿tuǐ短duǎn、身shēn躯qū较jiào长zhǎng、嗅xiù觉jué 灵líng敏mǐn的de猎liè犬quǎn，常cháng用yòng于yú凭píng气qì味wèi追zhuī踪zōng 小xiǎo型xíng 猎liè物wù。

語源

短腿猎犬は、足が短いことを表す「短腿」と、狩りに使う犬を表す「猎犬」を組み合わせた語で、足の短い猟犬という意味になる

コラム

中国語ではバセットハウンドを「巴吉度猎犬」や「巴吉度犬」と呼ぶこともあるが、「短腿猎犬」は足の短さに焦点を当てた呼び方で、犬種名を知らなくても特徴から意味を推測しやすい表現

「バセットハウンド」は英語では

「バセットハウンド」 → basset hound 和英辞典で見る