ハーフパンツ

中国語
意味
例文
五分裤
ハーフパンツ
夏天我常穿五分裤。
夏になると、よくハーフパンツを履く。
半长裤
ハーフパンツ
夏天穿半长裤很凉快。
夏にハーフパンツを穿くととても涼しい。

五wǔ分fēn裤kù

意味

例文

夏xià天tiān我wǒ常cháng穿chuān五wǔ分fēn裤kù。

夏になると、よくハーフパンツを履く。

コアイメージ

長ズボンの脚を途中で切ったような、ひざ丈のカジュアルなズボン

中国語での定義

一yì种zhǒng裤kù腿tuǐ到dào膝xī盖gài附fù近jìn、比bǐ长cháng裤kù短duǎn的de裤kù子zi

語源

五分裤は、丈をおおまかな割合で示す「五分」と、ズボンを表す「裤」を結びつけた複合語で、脚の途中までのズボンを表す

コラム

  • 中国の衣料品名では、五分裤や七分裤の「分」は生地の厚さではなく丈の目安を表すため、数字が大きいほど脚を長く覆う服になる

半bàn长cháng裤kù

意味

例文

夏xià天tiān穿chuān半bàn长cháng裤kù很hěn凉liáng快kuài。

夏にハーフパンツを穿くととても涼しい。

コアイメージ

脚をおおう布地をひざの近くで止めた、長ズボンより軽い丈の形

中国語での定義

裤kù腿tuǐ长cháng度dù比bǐ长cháng裤kù短duǎn、比bǐ短duǎn裤kù长zhǎng，通tōng常cháng到dào膝xī盖gài附fù近jìn或huò膝xī盖gài以yǐ下xià的de裤kù子zi

語源

半长裤は、「半」と「长裤」を組み合わせた複合語で、「半」は長さが全部ではないことを、「长裤」は長い丈のズボンを表し、丈の特徴を表す構成

コラム

  • 「半长裤」の「长」は、成長を表す「zhǎng」ではなく、長さを表す「cháng」と読む字で、衣類名では「长裤」や「长袖」のように使われる場合も同じ読み

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ