「裤腿」のコアイメージコアイメージ
ズボンを左右の脚に合わせて分ける、脚ごとの布の筒
「裤腿」の中国語での定義中国語での定義
「裤腿」の語源語源
裤腿は、「裤」が表す脚を覆う衣服と、「腿」が表す脚を組み合わせた複合語で、ズボンのうち一方の脚に対応する部分を表すようになったもの
「裤腿」のコラムコラム
- 服装店で「裤腿太宽」や「裤腿太长」と言うと、ズボン全体ではなく片方の脚を通す筒の幅や長さを問題にしている表現になり、サイズ直しの場面でよく現れる
「裤腿」は英語では
- 「ズボンの片脚」 → trouser leg和英辞典で見る