鲢lián鱼yú

意味

  • 名 ハクレン
  • 名 シナレンギョ
  • 名 レンギョ

例文

这zhè条tiáo鲢lián鱼yú重zhòng十shí公gōng斤jīn。

このハクレンは10キロある。

コアイメージ

水中の植物プランクトンをこし取りながら泳ぐ、銀白色の淡水魚のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de鱼yú,身shēn体tǐ呈chéng银yín白bái色sè,头tóu较jiào大dà,主zhǔ要yào吃chī水shuǐ中zhōng的de浮fú游yóu植zhí物wù

語源

鲢鱼は、「鲢」が魚偏と「连」からなる形声字で、魚偏が魚類の意味を示し、「连」が発音を表し、後ろの「鱼」が魚の種類を示す語

コラム

  • 中国の「四大家鱼」の一つで、青鱼・草鱼・鳙鱼と並べて養殖や食文化の話に登場するため、中国で身近な魚の名前として覚えられる語

鲢lián

意味

  • 名 ハクレン

例文

这zhè片piàn池chí塘táng里lǐ有yǒu很hěn多duō鲢lián鱼yú。

この池にはハクレンがたくさんいる。

コアイメージ

水中で群れ、細かなえさをこし取って育つ淡水魚の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de鱼yú,身shēn体tǐ较jiào长zhǎng,头tóu大dà,鳞lín片piàn细xì小xiǎo,主zhǔ要yào以yǐ水shuǐ中zhōng的de浮fú游yóu生shēng物wù为wèi食shí

語源

鲢は、魚を表す「鱼」と音を示す「连」から成る形声字で、魚の一種を表す字

コラム

  • 中国の養魚では「鲢鱼」が「青鱼・草鱼・鳙鱼」と合わせて「四大家鱼」と呼ばれる四種の一つに数えられる

白bái鲢lián

意味

  • 名 ハクレン

例文

白bái鲢lián是shì中zhōng国guó常cháng见jiàn的de淡dàn水shuǐ鱼yú。

ハクレンは中国でよく見られる淡水魚です。

コアイメージ

銀白色の体で水面近くを泳ぐ身近な淡水魚

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ呈chéng银yín白bái色sè、生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de鱼yú,常cháng见jiàn于yú中zhōng国guó的de池chí塘táng、湖hú泊pō和hé河hé流liú。

語源

白鲢は、「白」で銀白色の体を表し、「鲢」は魚偏に「连」を音符として組み合わせた字で、魚の名を表す語

コラム

  • 白鲢は中国で伝統的にいう「四大家鱼」の一つで、主に水中のプランクトンをこし取って食べるため、養魚池では水面に近い層を利用する魚として扱われ、頭が大きいコクレンとは別の魚

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ