白bái头tóu海hǎi雕diāo

意味

  • 名 ハクトウワシ
  • 名 白頭鷲はくとうわし

例文

在zài美měi国guó,白bái头tóu海hǎi雕diāo是shì受shòu保bǎo护hù的de鸟niǎo类lèi。

アメリカでは、ハクトウワシは保護されている鳥類だ。

コアイメージ

水辺を飛び、白い頭が遠くから目立つ大型のワシ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài北běi美měi、成chéng年nián后hòu头tou部bù和hé尾wěi部bù羽yǔ毛máo变biàn白bái的de大dà型xíng鹰yīng类lèi

語源

白头海雕は、「白头」が白い頭、「海雕」が水辺に関わるワシ類を表す組み合わせで、成鳥の白い頭と水辺で魚を捕る性質から付いた名

コラム

  • 中国語の「白头」は人の白髪にも使うが、この語では鳥の頭の白い羽を指すため、「白頭の人」という意味にはならない

白bái头tóu鹰yīng

意味

  • 名 ハクトウワシ

例文

白bái头tóu鹰yīng是shì美měi国guó的de国guó鸟niǎo。

ハクトウワシはアメリカの国鳥だ。

コアイメージ

白い頭をもつ大きなワシが、北米の空を飛ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù羽yǔ毛máo白bái色sè、主zhǔ要yào分fēn布bù在zài北běi美měi洲zhōu的de大dà型xíng鹰yīng,也yě是shì美měi国guó的de国guó鸟niǎo

語源

白头鹰は、「白头」の白い頭と「鹰」のワシを組み合わせ、頭の白いワシをそのまま表した呼び名

コラム

  • 白头鹰の成鳥は頭の羽が白いが、幼鳥の頭は茶色いため、写真で白くない個体を見ても別の鳥とは限らない点が特徴

「ハクトウワシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ