例文

诺nuò罗luó病bìng毒dú会huì引yǐn起qǐ呕ǒu吐tù和hé腹fù泻xiè。

ノロウイルスは嘔吐と下痢を引き起こす。

コアイメージ

胃腸の働きを急に乱し、集団で広がりやすい病原体

中国語での定義

一yì种zhǒng传chuán染rǎn性xìng很hěn强qiáng、容róng易yì在zài人rén群qún中zhōng传chuán播bō并bìng引yǐn起qǐ呕ǒu吐tù和hé腹fù泻xiè的de病bìng毒dú

語源

诺罗病毒は、英語 norovirus の音訳部分「诺罗」と、ウイルスを意味する「病毒」を組み合わせた名称で、英語名のもとになった Norwalk は米国で集団発生が確認された場所の名

コラム

  • 中国語の資料では「诺如病毒」という表記もよく見られるため、「诺罗病毒」と検索して情報が少ないときは、同じウイルスを指す別表記も調べる手がかりになる

例文

诺nuò如rú病bìng毒dú会huì引yǐn起qǐ呕ǒu吐tù和hé腹fù泻xiè。

ノロウイルスは嘔吐と下痢を引き起こすことがある。

コアイメージ

胃腸に入り、吐き気や下痢を起こしやすい病原体

中国語での定義

一yì种zhǒng容róng易yì传chuán播bō、主zhǔ要yào影yǐng响xiǎng胃wèi肠cháng道dào并bìng可kě引yǐn起qǐ呕ǒu吐tù、腹fù泻xiè等děng症zhèng状zhuàng的de病bìng毒dú

語源

诺如病毒は、英語の norovirus に対応する音訳語「诺如」と、ウイルスを意味する「病毒」を組み合わせた名称で、前半が呼び名の音、後半が病原体の分類を示す構成

コラム

  • 『诺如病毒』による嘔吐物や便を片づけるときは、乾かして舞い上がらせないことが重要で、塩素系の消毒剤が使われる場面

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ