ネット際でブロックする

封fēng网wǎng

意味

動ネット際でブロックするネットぎわでブロックする
動ネットワークを遮断するネットワークをしゃだんする

例文

他tā在zài网wǎng前qián封fēng网wǎng，成chéng功gōng 拦lán住zhù了le对duì方fāng的de扣kòu球qiú。

彼はネット際でブロックし、相手のスパイクを止めた。

コアイメージ

ネットを越えてくるものを、境目で遮る

中国語での定義

在zài排pái球qiú比bǐ赛sài中zhōng，队duì员yuán在zài球qiú网wǎng 前qián跳tiào起qǐ挡dǎng住zhù 对duì方fāng的de扣kòu球qiú；在zài网wǎng络luò环huán境jìng中zhōng，指zhǐ 阻zǔ断duàn网wǎng络luò连lián接jiē

語源

封网は、「封」が出入りや通過を閉ざすこと、「网」が仕切りとなる網やネットを表し、両方を合わせてネットを越える相手の球を遮る排球用語になったもの

コラム

中国語の排球記事では、守備側がネット際で作る壁を表す語として現れ、単にネットそのものを指す「球网」とは役割が異なる語