水shuǐ梨lí

意味

  • 名 ナシ

例文

我wǒ们men买mǎi了le几jǐ个gè水shuǐ梨lí。

私たちはナシを何個か買った。

コアイメージ

果肉から甘い汁がたっぷり出る梨のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ肉ròu水shuǐ分fèn多duō、吃chī起qǐ来lái清qīng甜tián的de梨lí

語源

水梨は、果汁の多さを示す「水」に、梨という果物を表す「梨」を組み合わせて、汁の多い梨を表した語

コラム

  • 「水」は水そのものを意味するのではなく、梨を食べたときの汁の多さを示す要素で、飲み物の名前ではない

砂shā梨lí

意味

  • 名 ナシ

例文

这zhè种zhǒng砂shā梨lí果guǒ肉ròu脆cuì,汁zhī水shuǐ很hěn多duō。

このナシは果肉がしゃきっとして、果汁が多い。

コアイメージ

果皮に細かな砂のようなざらつきがあり、果肉は歯切れよく汁が多い梨

中国語での定義

果guǒ皮pí通tōng常cháng较jiào粗cū糙cāo、像xiàng有yǒu细xì砂shā,果guǒ肉ròu脆cuì嫩nèn多duō汁zhī的de一yí类lèi梨lí

語源

砂梨は、「砂」が細かな砂のような果皮の質感を、「梨」が果物の種類を示す複合語で、外見の特徴から名付けられた呼び名

コラム

  • 砂梨は一つの品種だけを指す名前ではなく、中国の果物表示では複数の品種をまとめる分類名として使われることがあり、店頭で形や色が違っても不思議ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ