ドライブスルー

得dé来lái速sù

意味

  • 名 ドライブスルー

例文

这zhè家jiā店diàn有yǒu得dé来lái速sù服fú务wù。

この店にはドライブスルーサービスがある。

コアイメージ

車列が店の受け取り口を通り抜け、降車せずに商品を受け取るイメージ

中国語での定義

指zhǐ顾gù客kè开kāi车chē经jīng过guò店diàn铺pù的de专zhuān用yòng通tōng道dào，不bú下xià车chē就jiù可kě以yǐ完wán成chéng购gòu买mǎi并bìng拿ná到dào商shāng品pǐn

語源

得来速は、英語の drive-through を漢字で音訳した語で、英語の音の流れに合わせて選ばれた字が並んでいる

コラム

  • 「得来速」は日本語の「ドライブスルー」と同じ外来の方式を指すが、中国語では漢字だけを見て意味を推測しにくい表記なので、店の案内で見たときは注文方法を示す語として読む

「ドライブスルー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ