ドミノ効果

骨gǔ牌pái效xiào应yìng

意味

名ドミノ効果ドミノこうか
名連鎖反応れんさはんのう

例文

一yí个gè小xiǎo问wèn题tí也yě可kě能néng引yǐn发fā骨gǔ牌pái效xiào应yìng。

小さな問題がドミノ効果を引き起こすこともある。

コアイメージ

最初の小さな変化が、後続の出来事を次々に動かしていく連鎖

中国語での定義

一yí个gè变biàn化huà 带dài来lái 后hòu面miàn的de多duō个gè变biàn化huà，形xíng成chéng连lián续xù发fā生shēng的de影yǐng响xiǎng

語源

骨牌效应は、「骨牌」がドミノの牌を、「效应」がある原因によって起こる結果や影響を表し、牌が順番に倒れる様子を出来事の連鎖に重ねた複合語

コラム

「引发骨牌效应」は中国語の記事や解説でよく見られ、最初の出来事そのものよりも、その後に広がる連続的な影響へ目を向けさせる言い方