云yún杉shān

意味

  • 名 トウヒ
  • 名 スプルース

例文

这zhè片piàn山shān地dì生shēng长zhǎng着zhe许xǔ多duō云yún杉shān。

この山地には多くのトウヒが生えている。

コアイメージ

雲に届くような山地で、杉に似た姿を見せる背の高い常緑針葉樹

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,树shù叶yè像xiàng针zhēn,能néng结jié球qiú果guǒ,常cháng见jiàn于yú寒hán冷lěng的de山shān地dì。

語源

云杉は、『云』と『杉』を合わせ、『云』で雲の多い高地を、『杉』で杉に似た木を表した複合語として成り立つ名称

コラム

  • 中国語の『杉』は日本語の「杉」と同じ木だけを指すとは限らず、云杉は日本語の「杉」ではなくトウヒを指すため、漢字が同じでも木の種類がずれる例

杄qiān

意味

  • 名 トウヒ

例文

工gōng人rén用yòng杄qiān木mù制zhì作zuò家jiā具jù。

職人はトウヒ材で家具を作る。

コアイメージ

寒い地域に育つまっすぐな針葉樹

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù干gàn直zhí立lì的de常cháng绿lǜ针zhēn叶yè树shù,木mù材cái可kě以yǐ用yòng来lái制zhì作zuò家jiā具jù和hé其qí他tā器qì具jù

語源

杄は、意味を示す「木」と音を示す「千」から成る形声文字で、木の名を表す「杄木」に使われる字

コラム

  • 「杄」と「杉」はどちらも針葉樹の名に使われるが別の字なので、トウヒを指す「杄」を「杉」と置き換えない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ