「デング出血熱」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

患huàn者zhě被bèi诊zhěn断duàn为wèi出chū血xuè性xìng登dēng革gé热rè。

患者はデング出血熱と診断された。

コアイメージ

デングウイルス感染によって血管から血しょうが漏れやすくなり、出血を伴う重い状態へ進んだ段階

中国語での定義

由yóu登dēng革gé病bìng毒dú 引yǐn起qǐ，并bìng伴bàn有yǒu出chū血xuè倾qīng向xiàng、血xuè小xiǎo板bǎn 减jiǎn少shǎo或huò血xuè管guǎn 通tōng透tòu性xìng 增zēng加jiā等děng表biǎo现xiàn的de疾jí病bìng

語源

出血性登革热は、「出血性」が出血を伴う性質、「登革热」がデングウイルスによる発熱性の病気を表す複合語で、「登革」は英語 dengue の音訳に由来する構成

コラム

「出血性」は鼻血など目に見える出血だけを指すのではなく、血小板の減少や血管から血しょうが漏れる状態を含む医学的な名称の一部

「デング出血熱」は英語では

「デング出血熱」 → dengue fever 和英辞典で見る