「通透性」のコアイメージコアイメージ
光や空気などが中を通り抜けやすい状態
「通透性」の中国語での定義中国語での定義
「通透性」の語源語源
通透性は、「通」が通じること、「透」がすき間を通り抜けることを表し、そこに性質を表す「性」が付いた語で、物質を光や空気などが通る性質を表す形
「通透性」のコラムコラム
- 日本語の「透明性」が主に見た目の透け具合を指すのに対し、中国語の「通透性」は布や建物などで光や空気が通りやすいことまで表せる語
「通透性」は英語では
- 「透明性」 → transparencytransparentness和英辞典で見る
- 「通気性」 → porousness和英辞典で見る